1 00:03:52,720 --> 00:03:56,390 Niyə bunu Böyük Soyuq adlandırmayaq? Yoxsa Nippy dövrü? 2 00:03:56,430 --> 00:03:59,390 Sadəcə deyirəm ki, biz haradan bilək ki, buz dövrüdür? 3 00:03:59,680 --> 00:04:02,310 Bütün buzlara görə! 4 00:04:04,600 --> 00:04:07,020 Yaxşı, işlər bir az da soyuqlaşdı. 5 00:04:07,100 --> 00:04:10,650 Kömək edin! Kömək edin! 6 00:04:10,860 --> 00:04:14,150 Gəlin, uşaqlar, gedək. Trafik hərəkət edir. 7 00:04:14,490 --> 00:04:15,780 Amma, amma, amma ata. 8 00:04:16,490 --> 00:04:19,330 "Amma" yoxdur. Daha sonra "sönmə" oynaya bilərsiniz. 9 00:04:19,780 --> 00:04:22,200 tamam. Buyurun, uşaqlar. 10 00:04:23,620 --> 00:04:25,500 Yaxşı, Eddie haradadır? 11 00:04:25,540 --> 00:04:29,500 A-da olmaq haqqında bir şey dedi təkamül sıçrayışının astanasındadır. 12 00:04:29,590 --> 00:04:30,920 Doğrudanmı? 13 00:04:32,340 --> 00:04:34,760 Mən uçuram! 14 00:04:36,090 --> 00:04:37,590 Bəzi sıçrayış. 15 00:04:39,300 --> 00:04:44,140 Diqqət edin! Səhv yolla gedirsən. Dəli mamont. 16 00:04:50,810 --> 00:04:53,320 Hey, dünyaya bir yaxşılıq et! 17 00:04:53,570 --> 00:04:56,400 Problemlərinizi yoldan çıxarın! 18 00:04:56,900 --> 00:05:00,910 Baqajım bu qədər kiçik olsaydı, Özümə diqqət çəkməzdim, dostum. 19 00:05:01,200 --> 00:05:02,330 Mənə fasilə verin. 20 00:05:02,410 --> 00:05:04,950 Bütün günü ovuşdurmuşuq. 21 00:05:06,460 --> 00:05:09,380 Oh, davam et. Camaatı izləyin. 22 00:05:09,460 --> 00:05:11,210 Sən gedəndə daha sakit olacaq. 23 00:05:12,630 --> 00:05:16,050 Buyurun. Əgər donub ölmək istəyirsə, qoy versin. 24 00:05:24,810 --> 00:05:26,930 hey hey. ayağa qalxdım, qalxdım! 25 00:05:30,480 --> 00:05:32,690 Hey, qalx və parla, hamı. 26 00:05:33,230 --> 00:05:35,730 Hə? Zak? Marshall? 27 00:05:35,990 --> 00:05:39,110 Berti? Mantar əmi? 28 00:05:39,280 --> 00:05:40,780 Hamı haradadır? 29 00:05:40,860 --> 00:05:43,120 Buyurun, uşaqlar. darıxacağıq mi...mi...mi... 30 00:05:43,580 --> 00:05:45,740 ...miqrasiya. 31 00:05:48,040 --> 00:05:49,960 Mənsiz getdilər. 32 00:05:50,000 --> 00:05:52,960 Bunu hər il edirlər! 33 00:05:54,420 --> 00:05:57,630 Niyə? Məni kimsə sevmir? 34 00:05:57,760 --> 00:06:02,390 Tənbəl Sidlə maraqlanan yoxdurmu? 35 00:06:04,760 --> 00:06:06,810 Yaxşı, mən özüm gedəcəm. 36 00:06:08,020 --> 00:06:10,850 Oh! Xəstə! 37 00:06:11,150 --> 00:06:13,940 Hey, geniş bədən! Növbəti dəfə cilovlayın! 38 00:06:13,980 --> 00:06:16,400 Oh! Hey... Oh..Yuck! Oh.. 39 00:06:16,480 --> 00:06:19,740 Mən buna inana bilmirəm. Təzə yabanı göyərti. 40 00:06:19,900 --> 00:06:22,660 Frank, harda olmusan... 41 00:06:22,740 --> 00:06:24,070 Davam edin, qazın. 42 00:06:24,490 --> 00:06:27,490 Bir dandelion. Fikirləşdim ki, şaxta onların hamısını silib. 43 00:06:27,580 --> 00:06:29,200 Birindən başqa hamısı. 44 00:06:31,330 --> 00:06:33,000 Məni elə edir... İstəyirəm.. 45 00:06:33,040 --> 00:06:34,750 Oh! Yuck! 46 00:06:35,000 --> 00:06:39,090 Bu, şübhəsiz ki, mənim günüm olmayıb. Yəni... Bilirsən nə deyirəm, dostum? 47 00:06:39,510 --> 00:06:40,840 Oh, nə qarışıqlıq. 48 00:06:40,880 --> 00:06:43,640 Hey, ey kərgədanlar, bilirsən, həqiqətən var balaca beyinlər, bunu bilirdinizmi? 49 00:06:43,760 --> 00:06:44,680 Xeyr. Bu sadəcə faktdır. 50 00:06:44,680 --> 00:06:45,890 Heç bir günah yoxdur! 51 00:06:45,890 --> 00:06:47,890 Amma nədən danışdığımı çətin ki, bilirsiniz. 52 00:06:48,020 --> 00:06:50,600 Oh, Yummo. 53 00:06:50,730 --> 00:06:52,350 Bir dandelion. 54 00:06:52,390 --> 00:06:54,400 Mövsümün sonuncusu olmalıdır. 55 00:06:57,070 --> 00:06:59,490 Carl. Asan, Frank. 56 00:06:59,610 --> 00:07:01,320 Salatımızı xarab etdi. 57 00:07:01,400 --> 00:07:05,740 Oh, mənim səhvim. Bu mənim səhvim idi. İcazə verin... 58 00:07:05,820 --> 00:07:07,910 Xeyr, ciddi, icazə verin, bununla məşğul olacam. 59 00:07:08,490 --> 00:07:10,000 Oh. Bu nədir? 60 00:07:10,040 --> 00:07:11,870 Şam qozaları!!! 61 00:07:11,910 --> 00:07:13,960 Aman Allahım, onlar mənim sevimlilərimdir. 62 00:07:14,750 --> 00:07:16,250 Hmm, dadlı. 63 00:07:16,290 --> 00:07:17,000 vay. 64 00:07:17,040 --> 00:07:20,460 Bu... yaxşı yeməkdir. 65 00:07:20,590 --> 00:07:23,840 Onların hamısını mənimsəməyə icazə verməyin. Xeyr, burada bir az var. 66 00:07:23,880 --> 00:07:25,010 Dadlıdır, elə deyilmi? 67 00:07:25,300 --> 00:07:26,680 Əla proqram. 68 00:07:27,930 --> 00:07:28,900 İndi? 69 00:07:30,640 --> 00:07:31,350 İndi. 70 00:07:37,590 --> 00:07:38,480 hey! 71 00:07:41,490 --> 00:07:42,900 Sadəcə elə et ki, mən burada deyiləm. 72 00:07:43,990 --> 00:07:45,610 Mən onu tam sürətlə vurmaq istəyirəm. 73 00:07:45,660 --> 00:07:48,280 Bu yaxşıdır, Frank. Onunla bir az əylənəcəyik. 74 00:07:48,410 --> 00:07:50,910 Xahiş edirəm, məni dirəyə vurmalarına icazə verməyin. Mən yaşamaq istəyirəm! 75 00:07:51,120 --> 00:07:51,950 Get məndən! 76 00:07:52,330 --> 00:07:54,460 Buyurun, səhnə qurursunuz. 77 00:07:54,500 --> 00:07:57,460 Biz sadəcə tüklü pinatamızı götürüb gedəcəyik. zehmet olmasa? 78 00:07:57,630 --> 00:08:00,590 hey. Dostum, bu gün onlar deyilsə, sabah başqası olacaq. 79 00:08:00,670 --> 00:08:03,260 Mən bu gün olmamağı xoşlayıram. Yaxşı? 80 00:08:03,670 --> 00:08:06,640 Bax. Sənin boynunu qıracağıq bir şey hiss etmə. Bu necədir? 81 00:08:06,800 --> 00:08:09,680 Bir dəqiqə gözləyin. Mən kərgədanların vegetarian olduğunu düşünürdüm. 82 00:08:09,890 --> 00:08:11,850 Əla nöqtə. Sus! 83 00:08:11,930 --> 00:08:14,690 Kim deyir ki, onu yeyəcəyik biz onu öldürdükdən sonra? 84 00:08:14,940 --> 00:08:15,560 Hə, gəl, köçürün. 85 00:08:15,690 --> 00:08:18,690 Bilirsən, xoşum gəlmir zövq üçün öldürən heyvanlar. 86 00:08:18,770 --> 00:08:20,190 Onu qayğıkeş bir məməli üçün saxla. 87 00:08:20,320 --> 00:08:22,230 Mən qayğıkeş bir məməliyəm. 88 00:08:22,360 --> 00:08:24,190 Yaxşı, bax. Əgər sizdən hər hansı biri bunu bacararsa 89 00:08:24,280 --> 00:08:27,490 önünüzdəki o lavabo dəliyindən keçsəniz, Sloth alırsınız. 90 00:08:27,530 --> 00:08:30,780 Düzdü, ey uduzanlar. Bir addım atarsan və ölürsən. 91 00:08:35,750 --> 00:08:39,290 Blöf edirdin, hə? Bəli, bu blef idi. 92 00:08:40,250 --> 00:08:40,960 Onu al! 93 00:09:18,620 --> 00:09:20,210 dandelion? 94 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 Biz bacardıq! 95 00:09:25,550 --> 00:09:26,550 Nə? 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,310 Gözəl gözlərin var. 97 00:09:35,430 --> 00:09:37,270 Üzümdən çəkil. 98 00:09:37,850 --> 00:09:41,310 Vay, sən və mən, biz əla komandayıq. 99 00:09:41,310 --> 00:09:42,820 Mən demək istəyirəm. Nə dedin, biz birlikdə cənuba gedirik? 100 00:09:42,900 --> 00:09:45,320 Əla! Bəli, kürəyimə sıçrayın və bütün yolunuzu rahatlayın. 101 00:09:45,730 --> 00:09:47,280 vay. Doğrudanmı? yox. 102 00:09:47,570 --> 00:09:49,280 Dayan, cənuba getmirsən? 103 00:09:49,360 --> 00:09:51,700 Dəyişən fəsillər, köç instinktləri? 104 00:09:51,950 --> 00:09:54,580 Bunlardan hansısa zəng çalır? Deyəsən yox, sağol. 105 00:09:54,790 --> 00:09:57,540 Yaxşı, onda köməyə görə təşəkkürlər. Buradan götürə bilərəm. 106 00:09:58,830 --> 00:10:02,540 Hey, sən həddən artıq böyüdün. Biz ora düşənə qədər gözləyin. 107 00:10:03,420 --> 00:10:06,950 Ohohou. Bu cənub məsələsi həddindən artıq qiymətləndirilib. İstilik, izdiham. Kimə lazımdır? 108 00:10:07,050 --> 00:10:11,630 Bu əla deyilmi? Sən və mən, iki bakalavr vəhşi təbiətdə döyülür. 109 00:10:11,640 --> 00:10:15,560 Yox, sadəcə cangüdən istəyirsən ona görə də kiminsə garnitürə çevrilmirsən. 110 00:10:15,680 --> 00:10:18,100 Sən çox ağıllı məməlisən. 111 00:10:18,230 --> 00:10:21,150 Siz yol göstərə bilərsinizmi, cənab Böyük Oğlan? Adını almadım. 112 00:10:21,230 --> 00:10:23,020 Manfred. Manfred? Yuk. 113 00:10:23,190 --> 00:10:27,530 Bəs Moody Mamont Manny? Və ya Melanxolik Manny... Manny the... 114 00:10:31,160 --> 00:10:32,780 Məni izləməyi dayandır. 115 00:10:34,950 --> 00:10:38,000 Yaxşı, probleminiz var. Bax, mənim burada olduğumu heç bilməyəcəksən. 116 00:10:38,160 --> 00:10:39,960 Mən deyəndə sadəcə dodağı sıxacağam... 117 00:11:25,130 --> 00:11:29,250 Sevimli balaca körpəyə baxın, Dieqo. 118 00:11:31,050 --> 00:11:34,010 Səhər yeməyinə bizə qoşulsa yaxşı deyilmi? 119 00:11:34,220 --> 00:11:36,430 Onsuz səhər yeməyi olmazdı. 120 00:11:36,640 --> 00:11:42,390 Xüsusilə atası yarısını sildiyi üçün paketimizi və dərimizi isti saxlamaq üçün geyinir. 121 00:11:42,520 --> 00:11:45,560 Gözə göz. Sizcə elə deyilmi? 122 00:11:45,730 --> 00:11:49,230 O insana nə baş verdiyini göstərək o Sabers ilə messes zaman. 123 00:11:49,360 --> 00:11:52,400 Qoşunları xəbərdar edin. Sübh çağı hücuma keçirik. 124 00:11:53,610 --> 00:11:58,240 Dieqo, o körpəni mənə gətir. Canlı. 125 00:11:58,330 --> 00:12:03,500 Əgər qisasımdan həzz alacağamsa, onun təzə olmasını istəyirəm. 126 00:12:25,600 --> 00:12:27,150 vay. Mən silinmişəm. 127 00:12:27,400 --> 00:12:28,610 Bu sizin sığınacağınızdır? 128 00:12:28,810 --> 00:12:32,030 hey. Sən böyük adamsan. Çox ağacınız var. Mən balaca oğlanam. 129 00:12:32,230 --> 00:12:33,440 Yarım çubuqunuz var. 130 00:12:33,570 --> 00:12:38,200 Bəli, amma mənim kiçik çubuğum və çox inkişaf etmiş beynimlə... 131 00:12:38,280 --> 00:12:40,280 Mən atəş yaradacağam. 132 00:12:40,830 --> 00:12:42,040 Füsunkar. 133 00:12:42,910 --> 00:12:47,370 Bu axşam beyinlərin ağıl üzərində qələbə çalacağını görəcəyik. İndi, elə deyilmi? 134 00:12:52,420 --> 00:12:54,760 Hey, mən qığılcım gördüm. 135 00:12:59,220 --> 00:13:02,680 Menni sizinle ora sıxışdırmaq şansım varmı? Köhnə dost? 136 00:13:02,890 --> 00:13:05,230 Narahat edə biləcəyiniz başqa biri yoxdur? 137 00:13:05,430 --> 00:13:09,360 Dostlar? Ailə? Zəhərli sürünənlər? 138 00:13:09,360 --> 00:13:13,530 Ailəm məni tərk etdi. Sadəcə mənsiz köçüb getdilər. 139 00:13:14,280 --> 00:13:15,990 Keçən il nə etdiklərini görməlisiniz. 140 00:13:16,610 --> 00:13:20,700 Bilirsən, demək istəyirəm. Onlar erkən oyandılar və əl-ayağımı incə bağladım. 141 00:13:20,700 --> 00:13:26,540 və tarla siçanı ilə ağzımı bağladılar, mağaranın qapısını barrikada etdilər, və izlərini örtdü, suyun içindən keçdi ki, qoxusunu itirim, 142 00:13:26,710 --> 00:13:29,250 və... hər halda bunlar kimə lazımdır? 143 00:13:33,630 --> 00:13:35,840 Bəs siz necə? Ailəniz var? 144 00:13:40,260 --> 00:13:43,260 Yaxşı, yorğunsan, görürəm. Yaxşı, səhər daha çox danışarıq. 145 00:13:43,390 --> 00:13:45,640 Ow, ow, a, a, ow, ow. 146 00:13:45,770 --> 00:13:47,480 Manfred? Manfred. 147 00:13:47,890 --> 00:13:49,100 Bir damcı ovuşdura bilərsinizmi? 148 00:13:50,650 --> 00:13:52,940 Buyurun, heç kim bu qədər tez yuxuya getmir. 149 00:13:53,610 --> 00:13:54,900 Manny! 150 00:16:46,610 --> 00:16:48,620 Dieqo var, geri çəkil! 151 00:16:55,290 --> 00:16:56,580 Körpə haradadır? 152 00:16:56,710 --> 00:16:59,750 Mən onu şəlalələr üzərində itirmişəm. Onu itirdin? 153 00:17:03,840 --> 00:17:06,180 Mən o körpəni istəyirəm, Dieqo. Mən alacam. 154 00:17:06,380 --> 00:17:10,300 Yaxşı olar. Xidmət etmək istəməyincə əvəz kimi özünüz. 155 00:17:10,430 --> 00:17:13,720 Yarım zirvəyə qalxacağıq. Bizimlə orada tanış olun. 156 00:17:14,020 --> 00:17:16,640 Yaşasa yaxşı olar. 157 00:17:18,310 --> 00:17:20,810 Bununla bağlı sənə etibar edə bilərik, Dieqo? 158 00:17:21,110 --> 00:17:22,020 gedək! 159 00:17:46,340 --> 00:17:48,590 və sonra bu saçı çiynimdən götürüb deyir ki, bax... 160 00:17:48,610 --> 00:17:50,300 Əlavə cütləşmə rəqsiniz olacaqsa, 161 00:17:50,390 --> 00:17:52,930 heç olmasa eyni rəngli dəri olan bir qadın seçin, elə deyilmi? 162 00:17:52,930 --> 00:17:56,310 Və düşündüm ki, vay, o, üstümə mantis oxuyacaq. Demək istəyirəm ki, bilirsən nə deyirəm? 163 00:17:56,310 --> 00:17:59,020 Həyatda bir həyat yoldaşı tapırsansa, sadiq olmalısan. 164 00:17:59,100 --> 00:18:01,360 Sizin vəziyyətinizdə, minnətdaram. Məndən uzaqlaş. 165 00:18:01,440 --> 00:18:06,360 Yaxşı, məncə ömürlük cütləşmə axmaqlıqdır. Demək istəyirəm ki, dolanacaq çoxlu Sid var. 166 00:18:07,490 --> 00:18:09,070 Manny? 167 00:19:05,000 --> 00:19:08,300 Buna bax. O, yaxşıdır. 168 00:19:19,770 --> 00:19:21,520 O getdi. 169 00:19:31,900 --> 00:19:34,450 Hey, hey, hey Manni, nəyisə unudursan? 170 00:19:34,620 --> 00:19:37,030 yox. Amma sən onu xilas etdin. 171 00:19:37,120 --> 00:19:40,160 Bəli, amma hələ də ən son saxladığım şeydən qurtulmağa çalışıram. 172 00:19:40,250 --> 00:19:42,160 Onu burada qoyub gedə bilməzsən. 173 00:19:46,670 --> 00:19:48,210 Bax, tüstü var. 174 00:19:48,250 --> 00:19:51,380 Bu, təpənin üstündə onun sürüsüdür. Biz onu qaytarmalıyıq. 175 00:19:51,590 --> 00:19:54,300 Gəlin burada düz bir şey əldə edək. Yaxşı? “Biz” yoxdur. 176 00:19:54,510 --> 00:19:56,300 Heç vaxt "biz" olmayıb. 177 00:19:56,430 --> 00:19:59,850 Əslində, mən olmasam, "sən" belə olmazdı! 178 00:20:01,020 --> 00:20:02,350 Sadəcə təpəyə. 179 00:20:02,480 --> 00:20:08,020 Çox diqqətlə qulaq asın. Mən g-o-i-n-g deyiləm. 180 00:20:08,190 --> 00:20:09,690 Yaxşı. Əsgər ol. 181 00:20:10,150 --> 00:20:11,240 Mən onun qayğısına qalacam. 182 00:20:11,360 --> 00:20:12,860 Get. Bəli, bu yaxşıdır. 183 00:20:13,200 --> 00:20:15,610 Siz qayğı göstərəcəksiniz... Heç özünə baxa bilmirsən. 184 00:20:15,700 --> 00:20:16,700 Bunu görməliyəm. 185 00:20:16,820 --> 00:20:20,870 səni qaytaracam. Bizə o alçaq mamont lazım deyil, elə deyilmi? 186 00:20:20,910 --> 00:20:22,500 Xeyr, etmirik. 187 00:20:52,530 --> 00:20:55,740 Təbiət qarşısında xəcalət çəkən sənsən, bunu bilirsənmi? 188 00:20:56,450 --> 00:20:57,820 Bu tortdur. 189 00:20:57,870 --> 00:20:59,910 Mən yaxşıyam. yaxşıyam! 190 00:21:00,030 --> 00:21:01,450 Mən öləcəm. 191 00:21:30,900 --> 00:21:32,190 O çəhrayı şey mənimdir. 192 00:21:32,400 --> 00:21:34,610 Yox, əslində o çəhrayı şey bizə məxsusdur. 193 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 Bizi? Siz ikiniz bir az qəribə cütlüksünüz. 194 00:21:41,370 --> 00:21:43,990 “Biz” yoxdur. görürəm. 195 00:21:44,080 --> 00:21:46,290 Özünüzdən birinə sahib ola bilməzsiniz, ona görə də övladlığa götürmək istəyirsiniz. 196 00:21:46,540 --> 00:21:48,670 Bax, bu qəlyanaltını kəsdiyim üçün üzr istəyirəm. 197 00:21:48,670 --> 00:21:49,880 Amma getməliyik. 198 00:21:49,960 --> 00:21:51,790 Körpə, xahiş edirəm. 199 00:21:51,880 --> 00:21:53,300 Mən onu sürüsünün yanına qaytarırdım. 200 00:21:53,380 --> 00:21:55,710 Oh, bəli. Əla cəhd, dişli. 201 00:21:55,760 --> 00:21:57,800 Mənə yalançı deyirsən? Mən bunu demədim. 202 00:21:57,930 --> 00:21:59,510 Sən bunu düşünürdün. 203 00:21:59,930 --> 00:22:02,430 Bu pişiyi xoşlamıram. Ağılları oxuyur. 204 00:22:03,180 --> 00:22:04,770 Adı Dieqo, dostum. 205 00:22:04,810 --> 00:22:06,640 Manfred. Və mən sənin dostun deyiləm. 206 00:22:06,850 --> 00:22:09,770 Yaxşı, Manfred. 207 00:22:10,520 --> 00:22:12,650 İnsanları axtarırsınızsa, vaxtınızı boşa keçirirsiniz. 208 00:22:12,860 --> 00:22:14,070 Bu səhər getdilər. 209 00:22:14,280 --> 00:22:17,110 Məsləhət üçün təşəkkür edirik. İndi döyün. 210 00:22:17,320 --> 00:22:19,360 Yaxşı, onu sürüsünə gətirməyə kömək edəcəm. 211 00:22:19,490 --> 00:22:21,490 Amma söz ver ki, bundan sonra məni tək qoyacaqsan. 212 00:22:21,570 --> 00:22:23,200 Yaxşı, yaxşı, razılaşmaq. 213 00:22:23,370 --> 00:22:24,990 sənin problemin nədir? Sən mənim problemimsən. 214 00:22:25,160 --> 00:22:27,450 Amma məncə streslisən. Ona görə də çox yeyirsən. 215 00:22:27,620 --> 00:22:29,580 Mən demək istəyirəm. Vegan pəhrizində kökəlmək çətindir. 216 00:22:29,670 --> 00:22:33,790 Mən kök deyiləm. Hamısı bu xəzdir. Məni iyrənc göstərir. 217 00:22:34,040 --> 00:22:37,460 Yaxşı, yağlı saçlarınız var. Amma sən danışmağa hazırsan, mən buradayam. 218 00:22:41,090 --> 00:22:42,890 Mən bilmirəm. Sadəcə çarxın üstünə atın. 219 00:22:44,810 --> 00:22:46,970 Onu tapdıqlarına əmin olmalıyıq? Yaxşı fikir. 220 00:22:47,140 --> 00:22:48,640 Yox, yox, yox! gözləyin. gözləyin. 221 00:22:50,140 --> 00:22:52,440 Mənə nizə vurma! 222 00:22:55,900 --> 00:22:57,320 ohhhm. Bu problemdir. 223 00:22:57,400 --> 00:22:58,860 İndi nə? 224 00:23:00,030 --> 00:23:01,740 Oh. Bu mükəmməldir. 225 00:23:32,230 --> 00:23:33,650 Sənə dedim ki, onlar getdilər. 226 00:23:33,770 --> 00:23:34,860 Görün kimdi. 227 00:23:35,060 --> 00:23:37,610 Bağırsaqlarını çıxarmaq üçün kasıb müdafiəsiz heyvanlarınız yoxdurmu? 228 00:23:37,690 --> 00:23:40,030 Uzaq ola bilməzdilər. Mən demək istəyirəm. Bu yolla getdilər? 229 00:23:40,110 --> 00:23:41,780 Yoxsa bu yolla? 230 00:23:41,990 --> 00:23:44,030 İzləmə haqqında çox şey bilmirsiniz, elə deyilmi? 231 00:23:44,110 --> 00:23:47,910 Hey, mən tənbəliyəm. Ağac görürəm, yarpaq yeyirəm, izim budur. 232 00:23:48,330 --> 00:23:50,160 Onları çox darıxmadınız. 233 00:23:50,370 --> 00:23:51,910 Hələ yaşıldır. 234 00:23:52,210 --> 00:23:53,960 2 saat əvvəl şimala tərəf getdilər. 235 00:23:54,040 --> 00:23:56,170 Hələ yaşıldır. 2 saat əvvəl şimala tərəf getdilər. 236 00:24:00,460 --> 00:24:02,880 Bu ağırlaşmaya ehtiyacınız yoxdur. 237 00:24:04,180 --> 00:24:05,680 Körpəni mənə ver. 238 00:24:05,840 --> 00:24:08,140 Mən insanları sizdən daha sürətli izləyə bilirəm. 239 00:24:08,350 --> 00:24:10,890 Və siz sadəcə kömək edən yaxşı bir vətəndaşsınız, elə deyilmi? 240 00:24:11,100 --> 00:24:12,980 Mən sadəcə insanların hara getdiyini bilirəm. 241 00:24:13,100 --> 00:24:14,600 Buzlaq keçidi. 242 00:24:14,730 --> 00:24:17,980 Hamı bilir ki, o biri tərəfdə qəsəbə var. 243 00:24:19,190 --> 00:24:21,070 Yaxşı, necə izləməyi bilmirsinizsə, 244 00:24:21,150 --> 00:24:24,200 keçid qarla bağlanana qədər onlara heç vaxt çata bilməyəcəksiniz. 245 00:24:24,410 --> 00:24:27,070 Hansı ki, sabah belə olmalıdır. 246 00:24:27,320 --> 00:24:31,500 Ona görə də o körpəni mənə verə bilərsən, ya da çovğunda azıb get. 247 00:24:31,540 --> 00:24:33,080 Bu sizin seçiminizdir. 248 00:24:40,050 --> 00:24:43,800 Budur sizin kiçik sevinc paketiniz. Biz onu insanlara qaytaracağıq. 249 00:24:44,550 --> 00:24:49,810 Oooh. Böyük Pis Tigey Wigey geridə qalır. Yazıq Tigey Wigey... 250 00:24:49,930 --> 00:24:53,560 Sid, Tigey Wigey yol göstərəcək. 251 00:24:56,270 --> 00:24:58,980 Manny, səninlə bir saniyə danışa bilərəmmi? 252 00:24:59,190 --> 00:24:59,770 yox. 253 00:24:59,940 --> 00:25:03,990 İnsanları nə qədər tez tapsaq, Mən cənab üfunətli sifətdən nə qədər tez qurtulsam. 254 00:25:04,030 --> 00:25:05,570 Və körpə də. 255 00:25:07,410 --> 00:25:10,330 Sizi qorumaq üçün ətrafınızda həmişə cümbüş olmayacaq. 256 00:25:10,450 --> 00:25:13,870 Və o gün gələndə sizə arxadan baxmağı təklif edirəm. 257 00:25:13,910 --> 00:25:15,870 Çünki mən onu çeynəyəcəyəm. 258 00:25:16,120 --> 00:25:19,710 Hey, uber-tracker, səni görə biləcəyim yerdə. 259 00:25:19,880 --> 00:25:21,380 Mənə kömək et. 260 00:25:37,350 --> 00:25:40,980 Bunu dayandırmalısan. Mən daha dözə bilmirəm! 261 00:25:41,070 --> 00:25:42,900 Bu qədər şikayət etməyən şeylər yedim. 262 00:25:42,980 --> 00:25:45,190 O, qıvrılmağı dayandırmayacaq. Səhv tutursan. 263 00:25:45,280 --> 00:25:50,320 Başına baxın! Sadəcə qoyun! Jeez, 'onu qaldır, yerə qoy, onu...' 264 00:25:50,410 --> 00:25:51,830 Burnu qurudur. 265 00:25:51,910 --> 00:25:53,740 Bu o deməkdir ki, nəsə səhvdir. 266 00:25:53,830 --> 00:25:55,870 Kimsə onu yalamalıdır. Hər halda. 267 00:25:55,910 --> 00:25:56,620 Mən edəcəm. 268 00:25:56,960 --> 00:25:58,870 Hey, o, uşaq paltarlarından birini geyinib. 269 00:25:59,040 --> 00:26:01,750 Yəni? Beləliklə, nəcis varsa, hara gedir? 270 00:26:04,380 --> 00:26:06,130 İnsanlar iyrəncdir. 271 00:26:06,220 --> 00:26:07,220 Yaxşı, sən. 272 00:26:07,420 --> 00:26:08,430 Nəcisin olub olmadığını yoxlayın. 273 00:26:08,550 --> 00:26:09,970 hey. Niyə mən nəcisin yoxlayıcısıyam? 274 00:26:10,140 --> 00:26:12,970 Çünki onu evə qaytarmaq sənin fikrin idi. Çünki sən kiçik və əhəmiyyətsizsən. 275 00:26:13,100 --> 00:26:15,520 Həm də ona görə ki, etməsən səni döyəcəyəm. 276 00:26:15,640 --> 00:26:18,060 Niyə başqa? İndi, Sid! 277 00:26:20,850 --> 00:26:24,280 Yuhh. Yuk. Yuhh. 278 00:26:24,690 --> 00:26:26,110 Deyirəm, canım. 279 00:26:26,190 --> 00:26:27,780 Yaxşı, baxın, baxın. Gəlir. 280 00:26:27,900 --> 00:26:30,110 Diqqət edin! O şeyi yelləməyi dayandırın! 281 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 Oh, sürüşəcəm! 282 00:26:37,450 --> 00:26:39,370 Təmizdir! Anladım! 283 00:26:41,420 --> 00:26:43,090 Onu kəsəcəksən! 284 00:26:45,130 --> 00:26:47,340 Hey, bunu bir daha et. Onun xoşuna gəlir. 285 00:26:50,380 --> 00:26:52,390 Bu da məni daha yaxşı hiss edir. 286 00:26:53,630 --> 00:26:54,990 Budur, siz tutun. 287 00:27:02,290 --> 00:27:04,220 Budur. Onu mənə tərəf çevir. 288 00:27:05,020 --> 00:27:09,360 Körpə haradadır? Oradadır! 289 00:27:10,280 --> 00:27:13,070 Körpə haradadır? 290 00:27:13,160 --> 00:27:14,330 Oradadır! 291 00:27:16,740 --> 00:27:18,620 Dayan! Onu qorxudursan! 292 00:27:23,040 --> 00:27:24,750 Ehtimal edirəm ki, acdır. 293 00:27:24,960 --> 00:27:25,670 Bir az süd? 294 00:27:26,000 --> 00:27:28,630 uhh. bəzilərini istərdim. Sən yox, körpə. 295 00:27:28,880 --> 00:27:31,510 Yaxşı, mən indi tam olaraq laktasiya etmirəm, dostum. 296 00:27:31,680 --> 00:27:33,890 Qida zəncirində bir az aşağısınız... elə deyilmi? 297 00:27:33,970 --> 00:27:36,100 Yetər! 298 00:27:40,140 --> 00:27:41,440 Yemək! 299 00:27:50,610 --> 00:27:52,490 Bilmirəm, amma mənə dedilər... 300 00:27:52,490 --> 00:27:56,780 Bilmirəm, amma mənə dedilər... Dünyanın sonu çox soyuq olsun... 301 00:27:59,620 --> 00:28:01,750 Buz dövrünə hazır olun! 302 00:28:01,790 --> 00:28:04,210 Dodo həyat tərzini qoruyun! 303 00:28:04,330 --> 00:28:07,290 Sağ qalanlar Dodoları heyvanlardan ayırır. 304 00:28:14,680 --> 00:28:15,760 Buz dövrü? 305 00:28:15,890 --> 00:28:17,890 Mən bu cırtdanlar haqqında eşitmişəm. 306 00:28:21,140 --> 00:28:21,810 Təcavüzkarlar! 307 00:28:21,930 --> 00:28:25,150 Düşmə. Əgər etsən, mütləq... 308 00:28:25,190 --> 00:28:26,020 Təcavüzkarlar! 309 00:28:26,440 --> 00:28:28,150 Intru... Uaaaa. 310 00:28:28,150 --> 00:28:28,900 uuuuuuh. 311 00:28:29,070 --> 00:28:30,690 Yandır və öl. 312 00:28:32,110 --> 00:28:33,900 Hey, qovunumuzu geri ala bilərik? 313 00:28:33,990 --> 00:28:35,280 Junior acdır və... 314 00:28:35,410 --> 00:28:38,740 Heç cür! Bu, buz dövrü üçün şəxsi ehtiyatımızdır. 315 00:28:38,870 --> 00:28:43,000 Subarktik temperaturlar bizi məcbur edəcək milyard il yeraltında. 316 00:28:43,120 --> 00:28:45,620 Yəni üç qovun var? 317 00:28:46,500 --> 00:28:52,050 Əgər qabaqcadan planlaşdırmaq üçün kifayət qədər ağıllı deyilsinizsə, o zaman məhv olacaqsınız. 318 00:28:52,170 --> 00:28:54,550 Əzab sənə! Əzab sənə! 319 00:28:54,680 --> 00:28:56,090 Məndən uzaqlaş! 320 00:28:57,600 --> 00:28:59,640 Oh! Xeyr! 321 00:29:00,010 --> 00:29:01,520 Bostanı götür! 322 00:29:01,640 --> 00:29:02,350 Taikvondoodos! 323 00:29:02,470 --> 00:29:03,680 Taikvondoodos! Hücum! 324 00:29:15,240 --> 00:29:16,660 Qovun! 325 00:29:20,620 --> 00:29:22,830 Sonuncu qadınımız gedir. 326 00:29:31,010 --> 00:29:38,300 Anladım, anladım, anladım. Anlama. Son Qovun! 327 00:31:04,010 --> 00:31:05,560 Aghhh. Sid! 328 00:31:05,600 --> 00:31:07,810 İndi daha çox yemək tapmalıyıq. 329 00:31:11,520 --> 00:31:14,480 Doğru, daha çox sağa. Doğru, sağ, sağ. 330 00:31:14,610 --> 00:31:16,280 Hey, buna bax. Şam yeməyi və şou. 331 00:31:16,400 --> 00:31:21,240 Sol! Sol, sol... sol! Sol! Aaaa...Ugh! uaaaaaaa! 332 00:31:24,330 --> 00:31:28,370 İndi fəth edən qəhrəmana yaraşan yemək tapmaq üçün. 333 00:31:30,790 --> 00:31:32,670 Nə ho? Düşmən? 334 00:31:32,750 --> 00:31:34,170 Hadi, gəl. Məndən bir parça istəyirsən? 335 00:31:38,510 --> 00:31:39,590 Qənimət! 336 00:31:39,720 --> 00:31:41,510 belə nəcibliyə layiq... 337 00:31:44,180 --> 00:31:45,010 uuuh! 338 00:31:48,890 --> 00:31:50,180 Yatma vaxtı, fışqırıq. 339 00:32:00,780 --> 00:32:03,160 Oh. Qalib qayıdış! 340 00:32:03,360 --> 00:32:06,580 Hh? Oh ki.. hhh. 341 00:32:06,700 --> 00:32:08,160 Mən çox doluyam. 342 00:32:08,740 --> 00:32:11,000 Böyük dostunuz üçün gecəniz xeyrə öpüşməyə nə deyirsiniz, Sid? 343 00:32:11,120 --> 00:32:13,000 Şş. O yatıb. 344 00:32:13,120 --> 00:32:14,960 Mən səninlə danışırdım. 345 00:32:15,710 --> 00:32:17,920 Yaxşı, özümü içəri salacağam. 346 00:32:25,890 --> 00:32:27,220 Yaxşı, yaxşı gecə. 347 00:32:49,830 --> 00:32:51,870 Dayanacaqsan! 348 00:32:52,080 --> 00:32:53,370 Yaxşı. Yaxşı. 349 00:32:53,500 --> 00:32:54,710 rahatlamağa çalışırdım. 350 00:33:51,810 --> 00:33:52,890 Nə... Davam et. Məni kəs. 351 00:33:53,020 --> 00:33:54,510 Bu, etdiyiniz son şey olacaq. 352 00:33:54,520 --> 00:33:56,540 Mən burada işləyirəm, kürk israf edirsən. 353 00:33:56,560 --> 00:33:58,190 Əsəbiləşən Dieqo. 354 00:33:58,560 --> 00:34:01,270 Çarəsiz körpələri izləmək sizin üçün çox çətindir? 355 00:34:01,270 --> 00:34:03,320 Siz ikiniz burada ne edirsiniz? 356 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 Soto gözləməkdən yorulur. 357 00:34:05,610 --> 00:34:08,820 Bəli. Bəli. Dedi, uşaqla qayıt, 358 00:34:08,990 --> 00:34:10,820 ya da heç qayıtma! 359 00:34:12,280 --> 00:34:14,700 Yaxşı, Sotoya bir mesajım var. 360 00:34:14,830 --> 00:34:17,500 Ona de ki, uşağı gətirirəm. 361 00:34:18,460 --> 00:34:23,170 Və ona de ki, mən mamont gətirirəm. 362 00:34:23,500 --> 00:34:24,380 Bir mamont. 363 00:34:24,510 --> 00:34:26,510 Mamontlar heç vaxt tək səyahət etmirlər. 364 00:34:26,590 --> 00:34:30,840 Yaxşı, bu edir. Mən onu Half zirvəsinə aparıram. 365 00:34:31,970 --> 00:34:33,600 Bütün ətlərə baxın. 366 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 Onu tutaq! Hələ yox! 367 00:34:35,680 --> 00:34:38,440 Bu mamontu yerə endirmək üçün bizə bütün paket lazımdır. 368 00:34:38,520 --> 00:34:40,060 Hamı hazır olsun. 369 00:34:41,110 --> 00:34:42,520 İndi! 370 00:35:06,550 --> 00:35:08,260 Körpə haradadır? 371 00:35:08,380 --> 00:35:10,130 Onu itirdin? 372 00:35:11,220 --> 00:35:12,850 Sid! 373 00:35:13,970 --> 00:35:17,390 Çox çirkindir. Pozitiv cazibədar. 374 00:35:17,930 --> 00:35:21,310 Salam, balqabaq. Salam, balaca keçəl lobya. 375 00:35:21,310 --> 00:35:22,650 Hardan tapmısan? 376 00:35:22,690 --> 00:35:25,270 Ah. Yazıq uşaq vəhşi təbiətdə tək. 377 00:35:25,270 --> 00:35:29,360 Sabers ona yaxınlaşırdı. Ona görə də mən onu ələ keçirdim. 378 00:35:29,490 --> 00:35:30,740 Oh. Belə cəsarətli. 379 00:35:30,860 --> 00:35:34,910 Hə. Yaxşı, onun mənə ehtiyacı vardı və İstəyirəm ki, məndə yalnız biri olsun. 380 00:35:35,450 --> 00:35:36,990 Doğrudanmı? 381 00:35:37,450 --> 00:35:40,080 Mən bunu kişidə cəlbedici görürəm. 382 00:35:40,210 --> 00:35:43,210 Kim ailə istəməz ki, mən həmişə deyirəm. 383 00:35:44,840 --> 00:35:45,630 Harada gizlənmisən? 384 00:35:45,840 --> 00:35:47,670 Hə. Yaxşı, bilirsən. 385 00:35:51,220 --> 00:35:52,640 Şirin uşaq, hə? 386 00:35:52,760 --> 00:35:55,800 Beləliklə, mən nə deyirdim, xanımlar... 387 00:35:57,390 --> 00:35:59,680 hey! salam! Manny! 388 00:36:00,310 --> 00:36:01,810 Sənə nə olub? 389 00:36:02,810 --> 00:36:04,360 Bağışlayın, xanımlar. 390 00:36:04,400 --> 00:36:06,980 Siz sadəcə marinatlamağa davam edin və mən dərhal qayıdacağam. 391 00:36:09,690 --> 00:36:11,700 Sssss. Seksual. 392 00:36:12,700 --> 00:36:15,910 O, çox baxılası deyil amma ailə adamı tapmaq çox çətindir. 393 00:36:16,120 --> 00:36:19,160 Mənə bu haqda danış. Bütün həssas olanlar yeyilir. 394 00:36:19,750 --> 00:36:23,490 Yox, yox, yox. Manny, xahiş edirəm, Sənə yalvarıram. ona ehtiyacım var. 395 00:36:23,540 --> 00:36:25,790 Niyə? Sənin kimi gözəl oğlan varmı? 396 00:36:25,830 --> 00:36:27,290 Xeyr. Siz bunu deyirsiniz, amma bunu nəzərdə tutmursunuz. 397 00:36:27,340 --> 00:36:29,050 Yox, ciddi, sənə bax. 398 00:36:29,050 --> 00:36:31,670 O xanımların şansı yoxdur. 399 00:36:31,880 --> 00:36:33,630 Bizdə çox qəddar yumor hissi var. 400 00:36:33,630 --> 00:36:35,140 hey. Mənə stilinizi sıxışdırmağa icazə verməyin. 401 00:36:35,340 --> 00:36:36,970 Oh. Təşəkkürlər, Manny. Sən dostum. 402 00:36:37,140 --> 00:36:40,140 Sən ən yaxşısan. Pinky olmadan. Manny, Manny, ona ehtiyacım var. 403 00:36:44,730 --> 00:36:47,400 Yaxşı, xanımlar, biz harada idik? 404 00:36:47,610 --> 00:36:50,780 Carl? Asan, Frank. 405 00:36:53,320 --> 00:36:56,370 Gözəl quyruq keçir, birdən çita kimi hərəkət edir. 406 00:36:56,450 --> 00:36:57,570 Və o pələng. 407 00:36:57,620 --> 00:37:01,160 Bəli, cənab Böyük İzləyici. Heç tənbəl də tapa bilmirəm. 408 00:37:01,450 --> 00:37:03,370 Mən nəyəm? Yaş tibb bacısı? 409 00:37:03,660 --> 00:37:05,370 Nəyə baxırsan, sümük çantası? 410 00:37:07,500 --> 00:37:11,510 Sənə bax. Böyük bir yırtıcıda böyüyəcəksən, hə? 411 00:37:11,630 --> 00:37:12,970 Mən belə düşünmürəm. 412 00:37:13,220 --> 00:37:14,510 Nə var? Sizdə bir az... 413 00:37:14,720 --> 00:37:18,350 xəz yaması, dişi yox, pəncəsi yoxdur. 414 00:37:18,800 --> 00:37:24,770 Siz muşa bükülmüş dəri qıvrımlarısınız. Sizi bu qədər təhdid edən nədir? 415 00:37:29,900 --> 00:37:32,900 Hey, bura sənə heyvandarlıq zooparkı kimi görünür? Hə? 416 00:37:36,540 --> 00:37:38,210 tamam. Yaxşı, müdrik oğlan. 417 00:37:38,420 --> 00:37:39,960 Siz indicə taym-aut qazandınız. 418 00:37:43,210 --> 00:37:45,380 Oh, bunu gülməli hesab edirsən? Bəs buna necə? 419 00:37:48,380 --> 00:37:50,300 Bayquşlar üçün bir az qəlyanaltı olacaqsınız. 420 00:37:52,890 --> 00:37:55,100 Sən cəsarətli bir balaca fışqırıqsan, bunu sənə verəcəm. 421 00:38:02,020 --> 00:38:03,730 Allaha şükür. Allaha şükür. 422 00:38:03,940 --> 00:38:09,280 Oh. Xeyr, pələng! Kömək edin! Kömək edin! 423 00:38:09,490 --> 00:38:10,610 Körpə haradadır? 424 00:38:10,660 --> 00:38:14,690 Oo yaxşıdır. Manfred ona sahibdir. Sadəcə məni ağzına qoy. Buyurun. Tələsin. 425 00:38:14,700 --> 00:38:18,080 O məni tutdu! Kömək... 426 00:38:18,160 --> 00:38:19,370 Məndən uzaqlaş. 427 00:38:19,960 --> 00:38:22,000 Bu yolla getdi. Bura. 428 00:38:30,880 --> 00:38:34,100 Xeyr, Karl! Pələng bizi ona vurdu. 429 00:38:35,220 --> 00:38:37,310 Bir dəqiqə gözləyin. 430 00:38:42,850 --> 00:38:44,360 O öldü, yaxşı. 431 00:38:44,480 --> 00:38:47,570 Xeyr. Ətyeyənlər bütün əyləncələri yaşayırlar. 432 00:38:50,240 --> 00:38:54,700 Vallah, onların ürəklərini belə qırmağa nifrət edirəm. Amma necə olduğunu bilirsən. 433 00:38:55,490 --> 00:38:57,490 Yaxşı, sağ ol. Məni indi yerə qoya bilərsiniz. 434 00:38:59,040 --> 00:39:00,250 Manny! Manny! 435 00:39:01,540 --> 00:39:03,380 Uşaqlar, mən tələsik düşündüm. 436 00:39:04,080 --> 00:39:07,630 Və Dieqo tüpürdü. Harada olduğunu bilmirsən. 437 00:39:09,090 --> 00:39:12,840 Oğlan. Orada bir anlıq həqiqətən məni yeyəcəyini düşündüm. 438 00:39:12,970 --> 00:39:14,340 Mən pis yemək yemirəm. 439 00:39:14,340 --> 00:39:16,050 Ha, ha, orada olmalısan... 440 00:39:16,050 --> 00:39:21,600 Düşündüm ki... 441 00:39:21,600 --> 00:39:25,310 Buyurun. Gözləyin. Gözləyin! Gözləyin... gəl, gəl. Zəhmət olmasa bir saniyə gözləyə bilərsinizmi? 442 00:39:26,400 --> 00:39:27,440 Hey, yoldaşlar! 443 00:39:28,780 --> 00:39:31,110 huh. Gözlədiyiniz üçün təşəkkür edirik. 444 00:39:32,030 --> 00:39:35,490 3, 2, 1. 445 00:39:37,280 --> 00:39:39,370 Şübhəsiz ki, sadiqdir. 446 00:39:54,340 --> 00:39:56,220 Məni ora qayıtmağa məcbur etmə. Bu o idi. O başladı. 447 00:39:56,640 --> 00:39:59,850 Bunu kimin başlatdığı məni maraqlandırmır. bitirəcəm. 448 00:40:32,710 --> 00:40:35,340 Müasir memarlıq. Heç vaxt davam etməyəcək. 449 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Salam, Manny. 450 00:40:53,700 --> 00:40:54,910 Salam, Dieqo. 451 00:41:03,000 --> 00:41:03,880 Hey, Sid. 452 00:41:05,420 --> 00:41:09,130 Sən itirdin, elə deyilmi? Xeyr, mən harada olduğumuzu dəqiq bilirəm. 453 00:41:09,300 --> 00:41:10,510 Ondan istiqamət soruş. 454 00:41:11,510 --> 00:41:14,140 Mənə istiqamətlər lazım deyil. Yaxşı, ondan soruşacağam. 455 00:41:14,510 --> 00:41:17,350 Hey, dostum. İnsanların buradan keçdiyini görmüsünüzmü? 456 00:41:20,770 --> 00:41:23,440 u u u. Mən bu oyunu sevirəm! Mən bu oyunu sevirəm! tamam, tamam. 457 00:41:23,690 --> 00:41:24,820 Üç söz. 458 00:41:24,900 --> 00:41:26,690 İlk söz ..... bir ayaq. 459 00:41:26,820 --> 00:41:28,400 Stomp. Yox, yox. Möhür, möhür. 460 00:41:28,530 --> 00:41:29,450 Qoy cəhd edim. 461 00:41:29,860 --> 00:41:31,740 Hmm..... Paket. Yaxşı söz, Manny. 462 00:41:32,240 --> 00:41:33,660 Uzun dişlər paketi... 463 00:41:34,530 --> 00:41:35,790 və pəncələr? 464 00:41:35,910 --> 00:41:38,960 canavar sürüsü? Paket... 465 00:41:39,120 --> 00:41:41,710 Ayı paketi? Birə paketi. 466 00:41:41,830 --> 00:41:43,710 Bığ paketi? Burun paketi? 467 00:41:43,840 --> 00:41:45,380 Ehmmm. Pachyderm? 468 00:41:45,500 --> 00:41:48,300 Yalan paketi. Problemlər paketi. Bir çubuq yığın. 469 00:41:48,300 --> 00:41:51,090 Paket.. Aoooooo!.. quşlar. Pa.. uçan balıq paketi! 470 00:42:40,980 --> 00:42:41,850 hey! Əla xəbər. 471 00:42:42,060 --> 00:42:43,600 Mən qısa yol tapdım! 472 00:42:46,270 --> 00:42:47,480 Qısa yol nə demək istəyirsən? 473 00:42:47,610 --> 00:42:49,900 Uzun yoldan daha sürətli demək istəyirəm. 474 00:42:50,030 --> 00:42:52,700 Au! Qısa yolun nə olduğunu bilirəm... 475 00:42:53,280 --> 00:42:56,120 Bax, ya oradan sürüşüb keçəcəyik və və Buzlaq keçidində insanları döydü. 476 00:42:56,200 --> 00:42:58,200 Və ya uzun yola get və onları əldən ver. 477 00:42:58,330 --> 00:43:00,000 Oradan! 478 00:43:00,120 --> 00:43:01,580 Məni nəyə görə götürürsən? 479 00:43:01,750 --> 00:43:05,420 Sabah bu dəfə sən azad mamont ola bilərsən. 480 00:43:05,540 --> 00:43:08,460 Və ya dayə. şəxsən mən peekaboodan heç vaxt yorulmuram. 481 00:43:08,590 --> 00:43:10,590 Hey uşaqlar. Hey uşaqlar bunu yoxlayın. 482 00:43:13,630 --> 00:43:15,840 Sid, pələng qısa bir yol tapdı. 483 00:43:18,260 --> 00:43:20,180 Yox sağ ol, mən həyatı seçirəm. 484 00:43:20,600 --> 00:43:23,350 O zaman sizə qısa yolu götürməyi təklif edirəm! 485 00:43:23,440 --> 00:43:24,980 Məni hədələyirsən? 486 00:43:24,980 --> 00:43:26,650 Tənbəlliyi köçürün! 487 00:43:31,860 --> 00:43:33,360 Yolun var, pələng. 488 00:43:34,570 --> 00:43:35,610 Tez. İçəri gir. 489 00:43:59,600 --> 00:44:03,020 OK, qısa yoldan səs verirəm. 490 00:44:16,700 --> 00:44:21,080 Hadi uşaqlar. Birlikdə qalın, burada itirmək asandır. 491 00:44:35,880 --> 00:44:38,390 Eh, uşaqlar! 492 00:44:55,070 --> 00:44:56,320 Eh, eh... Balıq. 493 00:45:39,990 --> 00:45:43,870 Davam edərsən, zəhmət olmasa? Bir körpəni izləmək kifayət qədər çətindir. 494 00:46:29,460 --> 00:46:31,000 səni başa düşdüm! 495 00:46:48,100 --> 00:46:51,440 Kapitan! İrəlidə Aysberq! 496 00:46:57,070 --> 00:46:57,940 Oh yox. 497 00:47:48,780 --> 00:47:53,060 Vay! huh! Bəli! İkinci tura kim hazırdır! 498 00:47:57,420 --> 00:47:59,360 Uşağa daha diqqətli olmasını söyləyin. 499 00:48:40,210 --> 00:48:42,630 Bax, bax. Pələnglər. 500 00:48:45,300 --> 00:48:46,970 Xeyr. Yaxşıdır. yaxşıdır. 501 00:48:47,010 --> 00:48:50,300 Baxın, pələnglər antilopla oynayırlar. 502 00:48:52,390 --> 00:48:53,520 Dişləri ilə. 503 00:48:53,520 --> 00:48:57,810 Hadi Sid, qoy tag oynayaq - sənsən. 504 00:48:59,690 --> 00:49:00,940 Əlbəttə. 505 00:49:00,980 --> 00:49:03,230 Tamam, tamam. Tənbəllər haradadır? 506 00:49:03,360 --> 00:49:06,360 Bilirsən. Bu işlərdə heç vaxt tənbəllik görmürsən. Heç fikir vermisiniz? 507 00:49:06,490 --> 00:49:08,030 Oh, Manny bax! Bir mamont. 508 00:49:08,160 --> 00:49:10,160 uuh. Biri məni çimdik. 509 00:49:10,280 --> 00:49:11,780 Hey, bu şişman. 510 00:49:11,870 --> 00:49:13,240 Eynilə sənə oxşayır. 511 00:49:13,370 --> 00:49:15,750 Oh, onun ailəsi var. 512 00:49:15,870 --> 00:49:18,370 Oh, xoşbəxtdir. 513 00:49:18,500 --> 00:49:19,920 Bax, o, uşağı ilə oynayır. 514 00:49:20,080 --> 00:49:22,000 Menniyə baxın, bu sizin probleminizdir. 515 00:49:22,170 --> 00:49:23,750 Mamontların etməli olduğu şey budur. 516 00:49:23,960 --> 00:49:26,010 Sid. Bir dişi güvə tapın, balaca mamont balasına sahib olun... 517 00:49:26,340 --> 00:49:28,680 Sid! Nə? 518 00:49:28,720 --> 00:49:30,090 Sus! 519 00:52:57,840 --> 00:53:00,550 Yaxşı. Buna baxarsan. 520 00:53:00,680 --> 00:53:03,310 Pələng əslində bunu etdi. Half-pik var. 521 00:53:03,430 --> 00:53:04,850 Növbəti dayanacaq. Buzlaq keçidi. 522 00:53:07,060 --> 00:53:08,900 Mən səndən necə şübhə edə bilərdim? 523 00:53:09,190 --> 00:53:11,110 Bu balaca oğlanı eşitdinmi? 524 00:53:11,190 --> 00:53:12,900 Demək olar ki, evdəsiniz? 525 00:53:17,480 --> 00:53:18,690 Ayaqlarım tərləyir. 526 00:53:18,690 --> 00:53:21,610 Xəbər flaşını almalıyıq bədən hər dəfə bir şey edir? 527 00:53:21,820 --> 00:53:23,280 Diqqət etmə. Sadəcə ona məhəl qoyma 528 00:53:23,440 --> 00:53:26,610 Ciddi, ayaqlarım çox istidir... 529 00:53:31,740 --> 00:53:35,160 Mənə de ki, bu sənin qarnındı. 530 00:53:35,160 --> 00:53:36,920 Əminəm ki, bu, sadəcə ildırım idi. 531 00:53:37,120 --> 00:53:40,380 Altdan.., yerdən? 532 00:54:00,400 --> 00:54:02,900 Gəl mənimlə ayaqlaş. 533 00:54:02,900 --> 00:54:04,860 Əgər hərəkət etsəydiniz. 534 00:54:07,860 --> 00:54:09,660 vay. Kaş ki, belə tullana biləydim. 535 00:54:09,780 --> 00:54:11,870 Arzu verildi. 536 00:54:15,620 --> 00:54:16,960 Gəl daha tez hərəkət et. 537 00:54:17,080 --> 00:54:19,710 Lava çayına diqqət yetirdinizmi? 538 00:54:39,020 --> 00:54:40,230 Pinky tutun! 539 00:55:12,640 --> 00:55:14,220 Manny!!! 540 00:55:26,320 --> 00:55:28,570 Manny, Manny, Manny yaxşısan? 541 00:55:28,570 --> 00:55:30,610 Hadi, gəl bir şey de. Hər şey! 542 00:55:33,450 --> 00:55:36,410 Nə. Nə? Mən səni eşitmirəm. 543 00:55:36,580 --> 00:55:38,700 Sən mənim baqajımda dayanırsan. 544 00:55:39,250 --> 00:55:41,000 yaxşısan? 545 00:55:41,960 --> 00:55:42,880 Niyə belə etdin? 546 00:55:42,960 --> 00:55:45,340 Məni xilas etmək istəyərkən ölə bilərdin. 547 00:55:45,790 --> 00:55:48,630 Sürüdə belə edirsən... 548 00:55:48,920 --> 00:55:50,970 Bir-birimizə baxırıq. 549 00:55:51,680 --> 00:55:53,800 Yaxşı... sağ ol. 550 00:55:55,300 --> 00:55:58,020 İndi sizin necə olduğunuzu bilmirəm, amma... 551 00:55:58,140 --> 00:56:00,930 biz gördüyüm ən qəribə sürüyük. 552 00:56:18,660 --> 00:56:21,710 Mən o mamontda pəncələrimi almaq üçün səbirsizlənirəm. 553 00:56:21,750 --> 00:56:26,170 Mən o körpəni alana qədər heç kim mamonta toxunmaz. 554 00:56:28,750 --> 00:56:34,300 Əvvəlcə onun arxa hissələrini hissələrə ayıracağam. Ağ əti bir yığına, qaranlığını isə bir yığına qoymağa hazıram... 555 00:56:34,300 --> 00:56:36,390 hey. Söndürün. Mən acından ölürəm. 556 00:56:36,510 --> 00:56:40,560 Sonra, çiyinlər. Bəzən sərt, lakin son dərəcə şirəli. 557 00:56:40,560 --> 00:56:42,100 Sənə dedim ki, onu söndür! 558 00:56:42,140 --> 00:56:43,940 Enerjinizə qənaət edin! 559 00:56:44,060 --> 00:56:45,270 Mamontlar asan yerə enməzlər. 560 00:56:45,900 --> 00:56:48,730 Bunu etmək üçün yalnız bir yol var. 561 00:56:48,940 --> 00:56:51,320 Əvvəlcə onu küncə sıxmaq lazımdır. 562 00:56:51,990 --> 00:56:54,660 Onun geri çəkilməsini kəsin. 563 00:56:55,200 --> 00:56:56,910 Siz üçünüz onu tələyə salanda... 564 00:56:57,030 --> 00:56:58,910 Boğaz üçün gedəcəm. 565 00:57:09,090 --> 00:57:11,800 Uşaqlar. Bu uşağı küləkdən qurtarmalıyıq. 566 00:57:15,880 --> 00:57:18,220 Daha nə qədər? 3 mil. 567 00:57:20,180 --> 00:57:21,850 döyülmüşəm. Səhər ora çatacağıq. 568 00:57:24,230 --> 00:57:26,140 Nə edirsən? 569 00:57:26,190 --> 00:57:28,110 Mən tənbəlliyi xəritəyə qoyuram. 570 00:57:31,230 --> 00:57:34,490 hey. Niyə bunu reallaşdırıb onu uzanmış vəziyyətdə çəkmirsən? 571 00:57:34,860 --> 00:57:37,490 Və onu yuvarlaqlaşdırın. 572 00:57:38,950 --> 00:57:39,780 Mükəmməl. 573 00:57:41,540 --> 00:57:43,160 Necə gülməyi unutdum. 574 00:57:50,130 --> 00:57:51,550 Mən dahiyəm. 575 00:57:56,090 --> 00:57:57,840 Bundan sonra siz mənə... 576 00:57:58,220 --> 00:58:00,470 Sid, alovun Rəbbi. 577 00:58:00,550 --> 00:58:04,850 Ey alovun Rəbbi, sənin quyruğun yanır. 578 00:58:12,730 --> 00:58:13,360 təşəkkür edirəm. 579 00:58:13,480 --> 00:58:16,700 Bundan sonra mən sənə Dieqo deyəcəyəm. 580 00:58:16,900 --> 00:58:19,620 Ya Rəbb, mənə toxundun və öldün. 581 00:58:19,870 --> 00:58:22,240 Mən sizi sadəcə zarafat edirəm. 582 00:58:22,490 --> 00:58:25,500 Ey məhəbbət quşları. Buna bax. 583 00:58:31,080 --> 00:58:32,960 Mən buna inanmıram. 584 00:58:46,850 --> 00:58:50,810 Bura gəl, balaca iki ayaqlı. Bura gəl, ey balaca qurd qurd. 585 00:58:51,520 --> 00:58:53,730 Sid dayının yanına gəl. 586 00:58:53,860 --> 00:58:56,110 Yox bu tərəfə, bu tərəfə. 587 00:58:58,200 --> 00:59:02,780 Yox, yox. Onun yanına get. Onun yanına get. 588 00:59:05,490 --> 00:59:08,040 Tamam... 589 00:59:09,160 --> 00:59:10,080 Yaxşı iş. 590 00:59:11,540 --> 00:59:13,460 Məşq etməyə davam edin. 591 00:59:15,710 --> 00:59:19,260 Buna bax. Balaca oğlanımız böyüyür. 592 00:59:21,510 --> 00:59:24,600 Buyurun. Yuxu vaxtı, yumru. 593 00:59:29,930 --> 00:59:31,750 Bu böyük itələyə baxın. 594 00:59:33,610 --> 00:59:37,400 Bilirsən Dieqo, mənim heç vaxt dostum olmayıb kim mənim üçün həyatını riskə atar. 595 00:59:38,070 --> 00:59:42,570 Bəli, Manny's... yaxşı oğlandır. 596 00:59:42,740 --> 00:59:45,530 Bəli odur. 597 00:59:45,980 --> 00:59:48,190 Yaxşı, gecəniz xeyrə 598 01:00:20,360 --> 01:00:22,450 Yaxşı. Gəlin hamınızı təmizləyək. 599 01:00:22,570 --> 01:00:27,030 Atanın nə vaxt deyəcəyini nəzərdə tuturam biz bu kimi murdar və üfunətli qayıdırıq? 600 01:00:27,160 --> 01:00:28,700 OK. İcazə verin bunu təmizləyim. 601 01:00:28,830 --> 01:00:30,790 Burada yaxşı görünür və bir az da... 602 01:00:30,910 --> 01:00:33,080 Siz gözəl təmizləyirsiniz - balaca yoldaş. 603 01:00:33,210 --> 01:00:36,210 Düşünürəm ki, o, mənə oxşamağa başlayır. Hey Dieqo, nə deyirsən? 604 01:00:38,500 --> 01:00:39,960 Bəlkə də bunu etməməliyik. 605 01:00:40,090 --> 01:00:41,010 Niyə olmasın? 606 01:00:41,130 --> 01:00:43,300 Çünki onu xilas etsək, böyüyüb ovçu olacaq. 607 01:00:43,430 --> 01:00:45,180 Bəs sizcə o kimi ovlayacaq? 608 01:00:45,300 --> 01:00:47,390 Bəlkə onu xilas etdiyimiz üçün bizi ovlamayacaq. vay! 609 01:00:47,510 --> 01:00:52,480 Hə, bəlkə o, xəz və uzun sürəcək arıq boyun və sizə ana deyirəm! 610 01:00:52,890 --> 01:00:54,560 Sizin probleminiz nədir? 611 01:00:54,980 --> 01:00:58,110 heç nə. Gedək, quyruğumu dondurur. 612 01:01:17,170 --> 01:01:19,800 Hey Dieqo, sən orada donub qaldın? 613 01:01:23,760 --> 01:01:25,430 Düş. Nə? 614 01:01:25,840 --> 01:01:27,510 şşşş! Düş və məni izlə. 615 01:01:27,510 --> 01:01:28,550 Hey, hey! Nə baş verir? 616 01:01:28,680 --> 01:01:33,270 Half-pikin dibində... səni bir pusqu gözləyir. 617 01:01:33,730 --> 01:01:35,850 Nə? Pusu nə demək istəyirsən. 618 01:01:37,940 --> 01:01:39,190 Bizi qurdunuz? 619 01:01:39,190 --> 01:01:41,900 Bu mənim işim idi, körpəni almalıydım, amma sonra... 620 01:01:41,900 --> 01:01:43,650 Bizi evə nahara gətirdin!!! 621 01:01:44,070 --> 01:01:45,860 Budur, sürüdən çıxdın. 622 01:01:45,860 --> 01:01:46,700 üzr istəyirəm. 623 01:01:46,780 --> 01:01:49,120 yox sən deyilsən. Hələ yox. 624 01:01:49,280 --> 01:01:50,660 Dinlə, sənə kömək edə bilərəm. 625 01:01:50,870 --> 01:01:51,910 Yaxın ol Sid. 626 01:01:51,950 --> 01:01:53,160 Çıxış yolu ilə mübarizə apara bilərik. 627 01:01:53,160 --> 01:01:55,040 bacarmazsan. Paket çox güclüdür. 628 01:01:55,500 --> 01:01:56,290 Mənə güvənməlisən! 629 01:01:56,290 --> 01:01:58,630 Sənə güvənirəm? Dünyada niyə sənə güvənirik? 630 01:01:58,710 --> 01:02:01,920 Çünki sənin tək şansın mənəm. 631 01:02:15,060 --> 01:02:16,310 salam xanimlar! 632 01:02:17,810 --> 01:02:19,810 Hey, görün kim görünməyə qərar verdi. 633 01:02:20,690 --> 01:02:22,820 Dieqo. Sənin üçün narahat olmağa başlamışdım. 634 01:02:23,820 --> 01:02:24,650 Narahat olmağa ehtiyac yoxdur. 635 01:02:24,860 --> 01:02:30,070 Təxminən 2 dəqiqəyə zövqünüzü oxşayacaqsınız... qisas üçün. 636 01:02:30,200 --> 01:02:31,280 Çox gözəl! 637 01:02:31,950 --> 01:02:33,410 Mən tənbəl görürəm! 638 01:02:33,490 --> 01:02:35,500 Və onun körpəsi var! 639 01:02:35,500 --> 01:02:38,210 Biz mamontu görənə qədər mövqelərinizi verməyin. 640 01:02:38,420 --> 01:02:40,210 O, sürpriz etməli olduğumuz şəxsdir. 641 01:02:41,960 --> 01:02:44,050 Bir şeyi sındırmaq istəyirsən. Sizcə elə deyilmi? 642 01:02:44,170 --> 01:02:45,800 Mən yıxmaq istəyirəm. 643 01:02:46,630 --> 01:02:48,430 Onda nəyi gözləyirsən? 644 01:02:51,050 --> 01:02:52,800 Yox, dedim mamontu gözlə! 645 01:03:15,830 --> 01:03:17,200 Yohou! Arxaya vuran. Ahaa! 646 01:03:17,410 --> 01:03:18,460 Mənim tozumu ye! 647 01:03:37,040 --> 01:03:39,940 Döngə-de-loop. Slalom, slalom balam! 648 01:04:05,590 --> 01:04:09,550 Bağışlayın dostlar, bir az dondu. 649 01:04:10,590 --> 01:04:11,840 Onu al! 650 01:04:16,430 --> 01:04:18,100 Sürpriz! 651 01:04:22,900 --> 01:04:24,770 Yaxşı, məni izlə. 652 01:04:24,860 --> 01:04:27,270 Sidi götürüb imkanımız çatanda buradan çıxacağıq. 653 01:04:27,900 --> 01:04:32,280 Buyurun Dieqo, gəlin bu mamontu aşağı salaq. 654 01:04:43,960 --> 01:04:45,630 Oradadır. 655 01:04:48,340 --> 01:04:51,050 Doğrudur - körpə haradadır. Oh! 656 01:04:54,590 --> 01:05:01,270 Ən uyğun olanın sağ qalması. Mən belə düşünmürəm. Bəli! 657 01:05:12,110 --> 01:05:13,240 Nə edirsən? 658 01:05:13,320 --> 01:05:16,570 Mamontu rahat buraxın! 659 01:05:19,620 --> 01:05:22,750 Yaxşı! Əvvəl səni aşağı salacağam. 660 01:06:38,660 --> 01:06:39,910 Biz bacardıq! 661 01:06:52,710 --> 01:06:55,960 Biz bir komanda idik, hə? 662 01:06:57,220 --> 01:07:00,340 idi? Buyurun. Biz hələ də bir komandayıq. 663 01:07:00,970 --> 01:07:03,260 Səni qurduğum üçün üzr istəyirəm. 664 01:07:03,470 --> 01:07:06,600 Ah. Sən məni tanıyırsan. Mən kin saxlamaq üçün çox tənbəliyəm. 665 01:07:09,940 --> 01:07:11,610 hey. Sökün, fışqırın. 666 01:07:13,070 --> 01:07:14,110 Güclü olmalısan. 667 01:07:14,940 --> 01:07:18,280 Manfred və Sidin qayğısına qalmalısan. 668 01:07:19,530 --> 01:07:20,990 Xüsusilə Sid. 669 01:07:21,820 --> 01:07:28,710 Buyurun. Bunu yalaya bilərsiniz. Sən pələngsən. Bax səni aparacam. Buyurun, nə deyirsiniz? 670 01:07:28,830 --> 01:07:31,210 Gəl Dieqo, gəl. 671 01:07:31,330 --> 01:07:34,130 Ona deyin ki, yaxşı olacaq, Manny. 672 01:07:34,960 --> 01:07:38,300 Qulaq as. Məni burada qoyub getməlisən. 673 01:07:38,720 --> 01:07:43,510 Əgər o insanlar keçiddən keçsələr, onları heç vaxt tuta bilməyəcəksiniz. 674 01:07:43,850 --> 01:07:45,180 Bunu etməli deyildin. 675 01:07:47,060 --> 01:07:49,350 Sürüdə belə edirsən. 676 01:11:05,340 --> 01:11:08,720 Bizi unutma, tamam? 677 01:11:11,800 --> 01:11:13,680 Biz səni unutmayacağıq. 678 01:11:54,180 --> 01:11:55,600 sağol. 679 01:11:56,890 --> 01:11:59,600 sağol. sağol. 680 01:11:59,770 --> 01:12:00,440 Sid. 681 01:12:00,560 --> 01:12:02,690 sağol. 682 01:12:08,110 --> 01:12:10,650 Düzdü. Körpə haradadır? 683 01:12:10,780 --> 01:12:11,700 Buyurun Sid. 684 01:12:11,820 --> 01:12:13,530 Gəlin cənuba. 685 01:12:34,430 --> 01:12:37,760 Nəfəsinizi qoruyun Sid. Bilirsən insan danışa bilməz. 686 01:12:38,140 --> 01:12:39,390 Dieqo? 687 01:12:39,560 --> 01:12:40,810 Sən yaxşısan! 688 01:12:40,850 --> 01:12:42,440 9 yaşayır körpə. 689 01:12:42,900 --> 01:12:44,980 sən yaxşısan. sən yaxşısan. 690 01:12:46,610 --> 01:12:48,610 səni öpə bilərdim. m. m. m. m. m. m. m. m. m. 691 01:12:48,690 --> 01:12:50,490 Yux, yux. Bleeh. 692 01:12:50,570 --> 01:12:52,780 Xoş gəldiniz tərəfdaş. Lift istəyirsiniz? 693 01:12:52,910 --> 01:12:55,700 Yox sağ ol. Məndə nə ləyaqət qalıbsa, onu xilas etməliyəm. 694 01:12:55,820 --> 01:12:59,450 İndi bizimlə əylənirsən, dostum. Ləyaqətin bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. 695 01:12:59,450 --> 01:13:00,700 Amma o lifti götürəcəm. 696 01:13:00,700 --> 01:13:02,210 Hə. Gəmiyə qalxın. Məni götür, dostum. 697 01:13:03,000 --> 01:13:04,460 Mush! 698 01:13:05,290 --> 01:13:07,790 Yoxsa, hər halda, duz deyil. 699 01:13:10,710 --> 01:13:18,010 Bu, ən yaxşı miqrasiya olacaq. Mən sizə deyirəm. Mən sizə bütün sevimli suvarma deliklərimi göstərəcəyəm. Kürkümdəki göbələk quruyanda qəhvəyi oluram. 700 01:13:18,010 --> 01:13:19,720 Çox cəlbedici səslənir! 701 01:13:19,810 --> 01:13:25,100 Bilirsən. Bütün bu Buz dövrü işi köhnəlir. Bilirsən nə üçün gedə bilərəm? Qlobal istiləşmə! 702 01:13:25,190 --> 01:13:25,690 Hə. 703 01:13:25,810 --> 01:13:26,940 Xəyal qurmağa davam edin. 704 01:13:27,020 --> 01:13:27,610 Yox, həqiqətən!